|
| 25/06/09 |
| Cero idea |
No miro novelas. Casi te diría que no miro tele (salvo tenis o algún otro deporte). Por otro lado, mi hermana se devora todos los episodios de todos los culebrones que pasen, aunque sea la quinta reposición del mismo dramón.
Ayer, en un momento entre partidos de Wimbledon, hizo zapping y dejó cinco minutos una novela argentina, en no se qué canal. Fueron solo cinco minutos, pero me bastaron: "la mucama es la madre de la rubia con plata, esa está enamorada del cura, esos dos son malos, esa es una turra, el cura tiene onda con aquella... ¿no?".
Sí, claro que sí.
Guionistas argentinos, media pila, las historias son más fáciles que la tabla del 2. |
|
| Romi @ 15:44 |
|
|
|
| 12/06/09 |
| Porque... |
... Sos inteligente, trabajador, responsable y muy bueno en lo tuyo.
... Sos tan sociable que complementás mi antisociabilidad.
... Me atraés físicamente como nunca nadie antes pudo.
... Tu racionalidad choca con mis impulsos, y eso es bueno y malo, según el día.
... Sos la primera y única persona con la que quiero planear mi vida.
Hay más razones, claro, pero hoy es nuestro quinto aniversario y quise que fueran estas cinco.
Felices cinco años, Mat.
Te amo. |
|
| Romi @ 00:12 |
|
|
|
| 08/06/09 |
| Go away |
| Otra vez la angustia en el pecho, esa que tiñe todo de color gris. |
|
| Romi @ 12:42 |
|
|
|
| 28/05/09 |
| Salpicré |
· Quiero cambiar la laptop. No es una necesidad imperiosa ni mucho menos, pero quiero. Autocontrol, Romina, autocontrol.
· Tengo muy pocas ganas de escribir.
· Pegué un cliente muy bueno, que quedó más que conforme con mis traducciones y yo con la tarifa que le pasé. Ojalá mande más trabajo.
· El sábado se ponen a la venta las entradas para ver a Depeche Mode. Esta vez no se me escapan, malditas bastardas.
· Estuve repartiendo varias tarjetas personales, ¿darán sus frutos?
· Llegó el resumen de la tarjeta, ay. Lo gracioso es que son todos libros: el diccionario de Mer, el DPD y una novela de David Lodge. Soy una nerd.
· Tengo un resfrío de la hostia.
· Está bueno ir a cursos, seminarios, conferencias y demases y encontrarse con colegas conocidos. Hace no mucho, siempre estaba sola y me sentía aislada; ahora, siempre hay alguien que conozco.
· La palabra salpicré no está en el DRAE y no tengo ni idea de cómo se dice en inglés. Hasta que no lo descule, no paro.
· Faltan solo 15 días... wow. |
|
| Romi @ 17:27 |
|
|
|
| 13/05/09 |
| Y se largó el invierno, nomás. |
Me puse polera de lana y prendí el hogar de mi casa.
¿Cuánto falta para la primavera?
Brrrr... |
|
| Romi @ 16:22 |
|
|
|
| 10/05/09 |
| ... que sepa abrir la puerta para irse a la m... |
Estoy cansada de mover las piezas para acá, para allá, para más acá o para más allá y ver que no pasa nada. Cansada de las frases con pseudopromesas que nunca se cumplen, de las ilusiones que me hago y por las que después me doy contra la pared.
Harta de querer remar contra la corriente y pelear por algo mejor (más respeto, mejores tarifas) y ver que la gran mayoría se caga en todo eso y acepta migajas que hoy les dan de comer, pero mañana no. Todos tenemos nuestras razones, sí, pero hay que pensar en mañana.
Podrida de que me digan que no, de ponerle ganas al pedo y de que no cambie nada. Podrida de tener el título de intérprete de adorno, listo para metérmelo en el culo cuando quiera.
Me cansé de jugar... qué ganas de patear el tablero. |
|
| Romi @ 01:52 |
|
|
|
| 06/05/09 |
| Restless |
¿Es una locura si digo que tengo ganas de hacer la carrera de corrector internacional de textos en lengua española (2 años y medio) en Litterae? Sé que es excelente, tengo las mejores referencias, pero también sé que no es joda y que voy a tener que dedicarle mucho tiempo. I mean, ¡dos años y medio más de estudio! ¿Tanto me cuesta alejarme del ámbito académico que, a seis meses de haber terminado la tercera carrera (y con un par de cursos/seminarios en el medio), ya quiero volver a estudiar?
Dicen que los traductores e intérpretes tenemos (o deberíamos de tener) esa necesidad innata de seguir aprendiendo siempre, esa curiosidad que nos impulsa a inscribirnos en las clases más extrañas, esa locura (sí, admitámoslo) que hace que no podamos evitar leer alguna frase rara en un cartel y pensar "¿Y cómo traduciría eso?" o que al escuchar un discurso por la tele nos sea imposible no ponernos a interpretarlo para adentro.
Litterae, preparate, el año que viene es más que probable que me cuentes entre tus filas. |
|
| Romi @ 10:52 |
|
|
|
| 29/04/09 |
|
El tiempo que pasa entre que mando un presupuesto o una prueba de traducción y que me llega la respuesta es directamente proporcional a la ansiedad y las ganas de treparme por las paredes.
Aprovecho para leer teoría de la traducción porque el lunes empiezo clases con un capo total de la traducción e interpretación, que junta pupilos de onda y transmite conocimientos porque sí. Groso.
Mientras, una amiga me dice que lo primero que pensó cuando vio mi estado "Crossing fingers..." en Facebook es en que tengo un atraso. Nada más alejado de la realidad; me cago de risa y agradezco la interrupción cómica de la ventanita del msn: es aburrido leer sobre teoría. |
|
| Romi @ 16:58 |
|
|
|
| 26/04/09 |
| Click |
Resulta que hace un tiempo mandé a imprimir como 50 fotos que saqué con la Nikon D60. La cámara tiene casi un año y yo todavía no había impreso nada. El proceso de selección no fue fácil, pero me quedé con muchas de las que subí a Flickr. Ahora quiero hacer algo como esto, colgarlas en algún lado, pero mi pieza es la pieza del pueblo y no da. Supongo que tendré que guardarlas hasta que tenga un lugar propio. Quedaron tan pero tan hermosas (qué modesta, ya sé) que me da pena tener que archivarlas, pero bueh. Tengo un par de amigas que quieren algunas de mis fotos para decorar sus casas... ¡faaaahhhhh!
En otro orden de cosas, aunque no tanto, Lu+ relanzó su página de accesorios y me pidió que me encargue de las fotos. Pasen, vean y compren, que son lindos-lindos.
Y para cerrar este post tan fotográfico, les cuento que ya tengo en mi poder la cámara vieja de mi abuelo arreglada y con rollo color cargado. Voy por la foto número 6 (de 12); espero que salga alguna decente, porque es todo cálculo a mano y ando adivinando más que otra cosa. Cuando se termine el rollo, pondré el blanco y negro y después a revelarlos y rogar que haya algo que valga la pena ver.
Estoy como nena con chiche nuevo, pero viejo, ja.
|
|
| Romi @ 16:08 |
|
|
|
| 19/04/09 |
| Impossible is nothing...? Bullshit. |
Con esto de Facebook y los blogs e Internet en general uno vuelve a estar en contacto con gente a la que le había perdido el rastro. O al menos yo, que soy muy colgada, poco sociable y no me caracterizo justamente por tener muchos amigos ni por fomentar las reuniones de reencuentro.
La cuestión es que cada vez más personas que conozco se casan, juntan, mudan con su pareja/marido/mujer/respectivo, tienen bebés y un sinfín de etcéteras. Y no hablo sólo de gente más grande, sino de personas de mi edad y hasta más chicos, criaturas, te diría. Llenan los blogs o perfiles de FB con fotos de sus hijos, sus panzas a punto de estallar o sus casas y parejas.
A veces pienso que están locos, pero en días como hoy (y cada vez más seguido) lo que en realidad siento son unas ganas terribles de estar en su lugar. |
|
| Romi @ 23:24 |
|
|
|
| 16/04/09 |
| Journey to the past |
Hoy llevé la Isolette que encontramos a fin del año pasado en un placard de mi abuelo a reparar. Para mi sorpresa y la del dueño del local, está mucho mejor de lo pensado, considerando los casi 50 años que tiene. Pensar que la trajo mi abuelo de Alemania, en la época en la que trabajaba en los barcos y ahora yo, su primera nieta, voy a volver a usarla.
La fascinación con la que el técnico la revisó hoy me hacía sonreír de ternura. La misma ternura y emoción que siento yo al pensar que algo que, en su momento, debe de haber sido para mi abuelo todo un avance, sea hoy para mí una oportunidad de conectarme con el pasado, con mi pasado, y de descubrir una experiencia totalmente nueva. |
|
| Romi @ 23:02 |
|
|
|
| 15/04/09 |
|
Esto no estaba en los planes, pero bueh:
Me cago en mi hipertiroidismo y la re puta que lo parió. No sólo es un garrón seguir con esta enfermedad después de 10 años de tratamiento, sino que además me vengo a enterar (en pleno laboratorio, muerta de frío y después de haberme levantado a las 6 de la mañana) que no puedo donar sangre por ser hipertiroidea. Y no, no importa que hace 6 meses (después de 10 años de tratamiento agresivo) que tengo los niveles tiroideos normales: no puedo ni podré donar sangre, ever, porque el hipertiroidismo parece que está ahí al ladito del VIH, la hepatitis, la drogadicción y todas esas cosas por las que es obbbbvio que no podés dar sangre. Fuck you.
Lo único que rescato es que ahora me puedo hacer el tatuaje cuando se me cante y no me tengo que preocupar por si alguien necesita que sea donante.
PF. |
|
| Romi @ 13:26 |
|
|
|
|